Python throws json.decoder.JSONDecodeError when trying to work with non-json dataset